Well-designed landscaping can not only increase a home's curb appeal but can also lower its heating and cooling costs, and help reduce water use.